A few things can be worse than denying our own principles. And still, none of them makes it less worse.

Um dia, o Vento Outono me trouxe uma nova luz. Uma luz esperada, e ainda assim assustadora, linda, desconcertante, capaz de me virar o mundo, revolucionar nossas vidas... Não vive medo. Chorei. Sorri. Ri alto, olhei em volta e vi tudo belo. E então, só então, me veio por inteiro a noção de que nada mais seria igual, que agora meu destino tinha nome e sobrenome... O Futuro é bem-vindo! Que venha a luz, que ilumine os cantos escuros e encha meus olhos de esperança!

And there it comes again, that Northern Wind (only for Chocolat addicts)...
And yet... nowhere to go.

Half-living.
Half-leaving. Half-staying.
Thinking in halfs, half-parting ideas.
Half-saying, half-breathing,
Half-born, Half-breeding.

Half-dying.